1
00:00:01,565 --> 00:00:14,308
လှိုင်းတွန့်နှင့် လိမ်နေသောကောင်းကင်သို့ ပျံသန်းပါ
မင်းလက်ထဲသို့
2
00:00:27,724 --> 00:00:34,061
ငါတို့ကြားက ဖန်တီးထားတဲ့ အကွာအဝေး
ကြီးလွန်းလာသည်၊
3
00:00:34,131 --> 00:00:39,933
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အမြဲအတူရှိနေခဲ့တာပေါ့
4
00:00:40,470 --> 00:00:46,033
မင်းရဲ့ရိုးသားတဲ့ပြန်ကြားချက် "တွေ့မယ်..."
5
00:00:46,109 --> 00:00:51,638
ထို ပါးစပ်မှ ထွက်လာသည်
ပိုဝမ်းနည်းစေသည်။
6
00:00:51,915 --> 00:00:58,320
သင်သည် မရင်းနှီးသောမြို့၌ ငိုယိုနေလျှင်
7
00:00:58,388 --> 00:01:05,294
ဒါဆို မင်းကို ပြုံးပြချင်တယ်
မင်းအနားမှာမရှိရင်တောင်
8
00:01:05,395 --> 00:01:17,933
လှိုင်းတွန့်နှင့် လိမ်နေသောကောင်းကင်သို့ ပျံသန်းပါ
မင်းလက်ထဲသို့
9
00:01:18,108 --> 00:01:24,343
အရမ်းနီးစပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်
10
00:01:24,414 --> 00:01:29,545
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားနှစ်ခု
11
00:01:44,201 --> 00:01:48,160
ဖျက်ပစ်ရမည့်အတိတ်
12
00:01:49,406 --> 00:01:50,532
အဲဒီအမှတ်အသား...
13
00:01:51,208 --> 00:01:53,369
ယောက်ျားလေးတွေမှာလည်း ဒီလိုပဲ မြင်တယ်။
ဒီရွာကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ။
14
00:01:54,011 --> 00:01:54,875
အဲဒါ လိမ်တယ်!
15
00:01:55,045 --> 00:01:57,980
လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။ ဒီအမှတ်အသား...
16
00:01:58,315 --> 00:01:59,213
အဲဒီညက ဒီလိုပဲ...
17
00:02:15,732 --> 00:02:18,530
N မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုနှမြောပါ!
18
00:02:22,305 --> 00:02:22,999
ရပ်!
19
00:02:42,959 --> 00:02:45,587
ဒါက တူညီတဲ့ အမှတ်အသားပါ။
ထိုအချိန်။
20
00:02:45,929 --> 00:02:46,725
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
21
00:02:46,997 --> 00:02:50,455
ဒါပေမယ့် ဒါက မဝင်ခဲ့ပါဘူး။
ဆေးအဖွဲ့၏အစီရင်ခံစာ။
22
00:02:51,068 --> 00:02:52,126
Byakugan!
23
00:02:53,336 --> 00:02:56,737
ဒါဟာ အထူးအမှတ်အသားတစ်ခုလို့ ထင်ရပါတယ်။
ပေါ်ထွက်လာခြင်းသာဖြစ်သည်။
24
00:02:56,807 --> 00:02:58,240
ချွေးထွက်တဲ့အခါ...
25
00:02:58,975 --> 00:03:00,135
နင်တို့ ထွက်သွား!
26
00:03:00,444 --> 00:03:01,809
ဘာကြောင့်လဲ?
27
00:03:02,379 --> 00:03:04,040
ငါ သူ့ကို ပြုစုတော့မယ် ။
28
00:03:04,314 --> 00:03:07,181
ဘာတဲ့?! ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
29
00:03:07,751 --> 00:03:10,777
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကာကွယ်တာလဲ။
သစ်ရွက်ရွာမှာလည်း ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေသလား။
30
00:03:11,154 --> 00:03:12,314
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး!
31
00:03:13,256 --> 00:03:17,090
သူ မမှတ်မိဘူး။
အတိတ်က အရာတစ်ခု...
32
00:03:18,095 --> 00:03:20,029
သူ့မှာ ဉာဏ်မရှိဘူး။
33
00:03:20,864 --> 00:03:22,092
မှတ်ဉာဏ်မရှိဘူးလား။
34
00:03:22,733 --> 00:03:26,533
မှတ်ဉာဏ် ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်တယ်။
သူ့အမှတ်တရတွေကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေခဲ့တယ်။
35
00:03:27,037 --> 00:03:31,064
ဒါဆိုရင် အခုမှ သိသင့်တယ်။
သူက ညစ်ပတ်တဲ့ ဓားပြပဲ။
36
00:03:31,341 --> 00:03:34,139
သူ့မှာ ဉာဏ်ရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ
ငါ့အတွက် မထူးခြားပါဘူး!
37
00:03:34,544 --> 00:03:35,408
စိတ်အေးအေးထားပါ!
38
00:03:35,946 --> 00:03:37,641
အချည်းနှီးသာဖြစ်မည်။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုသတ်ရန်
39
00:03:37,714 --> 00:03:39,579
မှတ်ဉာဏ်မရှိသူ
ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း။
40
00:03:39,816 --> 00:03:40,612
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
41
00:03:41,451 --> 00:03:43,851
တကယ်လိုချင်ရင်
မင်းရဲ့လက်စားချေမှု၊
42
00:03:43,920 --> 00:03:47,083
ကြိုက်သလောက်လုပ်ပါ။
သူ့မှတ်ဥာဏ်တွေပြန်ရလာပြီးနောက်...
43
00:03:47,791 --> 00:03:49,088
အဲဒီအချိန်မှာ မင်းကို ငါတားမှာမဟုတ်ဘူး။
44
00:03:52,229 --> 00:03:55,289
ဒါတောင် မင်းကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
သူ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်ရလာပြီ။
45
00:03:56,600 --> 00:03:57,862
နီဂျီပြောသလိုပါပဲ။
46
00:03:58,235 --> 00:04:00,328
မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ ကောင်တွေပါ။
47
00:04:00,403 --> 00:04:02,633
သူ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်လာရင်
သူ့ကို စကားပြောခိုင်းတယ်။
48
00:04:02,873 --> 00:04:06,331
ရွာကို ကယ်တင်နိုင်မယ်။
အပေးအယူဖြတ်ဖို့ သူ့ကိုသုံးနိုင်ရင်...
49
00:04:06,843 --> 00:04:10,779
ငါတို့ သူ့ကို အခု အသက်ရှင်နေရမယ်။
ငါတို့ ရှောင်ပြေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
50
00:04:11,281 --> 00:04:15,911
တိတ်တိတ်နေ... သူ Menma ကို အသက်မရှင်စေပါဘူး။
ဒါကို ငါတို့က သူ့ကို မပြောဘဲနဲ့။
51
00:04:20,457 --> 00:04:22,789
ဒဏ်ရာကို ချုပ်ပေးမယ်။
သူ့လက်တွေ ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ထားပါ။
52
00:04:32,269 --> 00:04:33,099
ထိုမိန်းကလေးသည်...
53
00:05:02,566 --> 00:05:06,468
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
သူသည် ကောင်းသောသဘောသဘာဝ၏ ...
54
00:05:06,703 --> 00:05:08,398
သူသည် ရဲဘော်ဖြစ်မည်ထင်သည်။
ဓားပြများ။
55
00:05:08,839 --> 00:05:11,672
သူတော်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာမလားလို့ တွေးမိတယ်။
သူ့မှတ်ဉာဏ်ပျောက်ဆုံးပြီးနောက်။
56
00:05:12,108 --> 00:05:16,374
သူသည် ထိုလူများနှင့် တူညီသော အမှတ်အသားတစ်ခုသာရှိသည်။
အခြေအနေတစ်မျိုးမျိုးကြောင့်
57
00:05:16,847 --> 00:05:18,337
မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားရင်တောင်
58
00:05:18,415 --> 00:05:21,441
ဒီလို စိတ်ကောင်းရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်
59
00:05:21,885 --> 00:05:25,286
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးသိမှာပါ။
သူ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်ရရင်
60
00:05:26,623 --> 00:05:29,854
ငါက ဓားပြတွေရဲ့ ရဲဘော်၊
ငါမဟုတ်လား
61
00:05:30,193 --> 00:05:32,593
စောစောက ငါတို့ပြောနေတာကို မင်းကြားဖူးလား။
62
00:05:35,665 --> 00:05:41,035
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။ အဆင်ပြေလား?
63
00:05:43,673 --> 00:05:45,573
ဒဏ်ရာကို အခုထိ ကုပေးပါ...
64
00:05:55,151 --> 00:05:56,618
ရှင်းရတော့မယ်။
ဧရိယာတစ်ဝိုက်ကိုကြည့်ပါ။
65
00:05:57,153 --> 00:05:58,177
မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား
66
00:05:58,321 --> 00:06:01,256
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဒီကောင်သေလိမ့်မယ်။
ရယ်စရာတစ်ခုခုကြိုးစားရင်
67
00:06:01,958 --> 00:06:03,255
အဲဒီလိုဖြစ်တဲ့အခါ ကြိုက်သလိုလုပ်ပါ။
68
00:07:13,630 --> 00:07:14,358
ပြီးပါပြီ...
69
00:07:20,537 --> 00:07:21,299
Fuki...
70
00:07:24,140 --> 00:07:25,300
မင်းကြားတယ်မဟုတ်လား
71
00:07:27,978 --> 00:07:29,445
မနေနိုင်တော့ဘူး၊
72
00:07:29,512 --> 00:07:31,343
သူ့ကိုယူရအောင်။ လူတိုင်းကို လက်စားချေကြပါစို့။
73
00:07:31,681 --> 00:07:32,340
ရပ်!
74
00:07:32,916 --> 00:07:36,181
အဲဒါ မသေချာသေးဘူး။
Menma သည် ၎င်းတို့၏ ရဲဘော်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
75
00:07:36,319 --> 00:07:38,810
မင်းကိုပဲ အပြစ်ပြောစရာရှိတယ်။
မင်းသူ့ကိုကာကွယ်ရင်!
76
00:07:38,888 --> 00:07:40,048
- မှန်တယ်!
- မှန်တယ်!
77
00:07:40,190 --> 00:07:41,179
ruckus ဆိုတာ ဘာလဲ?!
78
00:07:42,025 --> 00:07:42,957
Naruto?
79
00:07:43,293 --> 00:07:43,918
Tenten...!
80
00:07:45,261 --> 00:07:46,285
ဘာလို့ သူ့ကို တဲထဲက လွှတ်ထားတာလဲ။
81
00:07:46,363 --> 00:07:48,456
ဆောရီး။ ကျွန်တော် မှိန်းသွားတယ်...
82
00:07:48,932 --> 00:07:51,765
ကျွန်တော် သတိလက်လွတ် တွေးလိုက်မိသည်။
သူ မလှုပ်နိုင်...
83
00:07:52,936 --> 00:07:56,099
ယောက်ျားတွေ ရပ်လိုက်။ သူ့မှာ မှတ်ဉာဏ်မရှိဘူး!
84
00:07:56,373 --> 00:07:59,831
အဲဒီတော့ သူလည်း မသိဘူး။
သူ က သူတို့ ရဲဘော်တွေ ထဲက တစ်ယောက် မဟုတ်လား...!
85
00:08:00,477 --> 00:08:01,944
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုတင်သတိပေးထားသည်။
86
00:08:02,112 --> 00:08:05,138
မင်းတို့ကို အပြစ်တင်စရာတွေချည်းပဲ။
မင်း သူ့ကို ထပ်ပြီး ကာကွယ်ရင် !
87
00:08:06,616 --> 00:08:07,310
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။
88
00:08:07,884 --> 00:08:08,646
ရပ်လိုက်ပါ။
89
00:08:10,553 --> 00:08:12,248
ငါတို့ အခု ရှောင်သင့်တယ်!
90
00:08:12,455 --> 00:08:14,389
ငါ...အဆင်ပြေပါတယ်...
91
00:08:14,758 --> 00:08:15,349
ဘာလဲ?
92
00:08:16,126 --> 00:08:20,563
ဟုတ်ပါတယ် လူတိုင်းက ဒေါသထွက်နေကြတယ်။
ငါ... အပြစ်ပေးသင့်တယ်။
93
00:08:20,930 --> 00:08:21,897
မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။
94
00:08:22,032 --> 00:08:22,896
ရပါတယ်!
95
00:08:23,299 --> 00:08:24,732
မင်းဘာပြောနေတာလဲ Menma?
96
00:08:29,806 --> 00:08:30,397
ဗယာကူဂန်
97
00:08:37,814 --> 00:08:38,781
အဲဒါ သူတို့ပဲ။
98
00:08:39,082 --> 00:08:40,743
တံတား! တံတားကိုမြှင့်ပါ။
99
00:08:40,950 --> 00:08:41,575
မှန်တယ်!
100
00:08:41,718 --> 00:08:42,685
နားလည်ပြီ!
101
00:09:06,476 --> 00:09:09,502
Leaf Ninja ကိုသတိထားပါ။
ဝင်ပေါက်လမ်းကြောင်းကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
102
00:09:09,612 --> 00:09:10,408
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
103
00:09:10,847 --> 00:09:12,678
အခုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
အားလုံး ဝှက်ထား!
104
00:09:14,717 --> 00:09:15,513
သင်ရောပဲ!
105
00:09:16,186 --> 00:09:18,450
ဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။
106
00:09:20,657 --> 00:09:21,681
လာပါ Fuki။
107
00:09:32,936 --> 00:09:33,903
သူတို့နှစ်ယောက်က နေရာစုံကနေ လာကြတာ။
108
00:09:34,737 --> 00:09:36,432
ဘယ်သွားကြလဲ?!
109
00:09:37,073 --> 00:09:38,097
ပျောက်ကွယ်သွားကြတယ်။
110
00:09:38,408 --> 00:09:39,136
တိတ်တိတ်နေပါ!
111
00:09:47,117 --> 00:09:47,845
လေ...
112
00:09:49,486 --> 00:09:50,180
နားလည်ပါတယ်။
113
00:09:51,187 --> 00:09:52,552
သူတို့ ငါတို့ကို ပိတ်မိသွားပြီ
Genjutsu တွင်
114
00:09:52,622 --> 00:09:55,022
ကွဲပြားသောလေသံဖြင့် ရောစပ်ထားသည်။
လေသံနှင့်အတူ!
115
00:09:56,092 --> 00:09:59,823
သတိထားပါ။
ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ Jutsu အတွင်းသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
116
00:10:01,231 --> 00:10:02,789
နောက်ကျနေပြီဆိုတာ မင်းသတိထားမိတယ်။
117
00:10:06,603 --> 00:10:08,537
M ငါ့ခန္ဓာကိုယ်...
118
00:10:08,805 --> 00:10:09,567
ညောင်းတယ်...
119
00:10:09,639 --> 00:10:11,539
မကောင်းဘူး... Paralysis လား?!
120
00:10:13,943 --> 00:10:15,103
အသံကို ပယ်ဖျက်ခြင်း!
121
00:10:18,815 --> 00:10:20,476
Paralysis က ထွက်လာတယ်။
122
00:10:21,351 --> 00:10:22,750
မင်းက နောက်ပြန်တုတ်ပဲ။
123
00:10:23,386 --> 00:10:24,080
ဒီကိုလာကြ။
124
00:10:24,354 --> 00:10:26,083
ငါ ဒီကောင်တွေကို မင်းအတွက်ထားခဲ့မယ်!
125
00:10:27,257 --> 00:10:28,656
Shadow Clone Jutsu။
126
00:10:30,260 --> 00:10:31,158
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
127
00:10:33,763 --> 00:10:36,960
ဟဲ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ပြီးပြီလား?!
128
00:10:37,400 --> 00:10:39,800
ငါ့မှာ ခြစ်ရာတောင်မရှိဘူး...
129
00:10:41,671 --> 00:10:43,764
ဒါက ငါနောက်ကို လိုက်ခဲ့တာ။
130
00:10:44,507 --> 00:10:45,098
ဘာလဲ?!
131
00:10:49,279 --> 00:10:51,406
ဘာဖြစ်တာလဲ?
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စွမ်းအားတစ်ခု ရနေတယ်။
132
00:10:51,981 --> 00:10:52,743
ငါသွားပါ!
133
00:10:53,483 --> 00:10:54,347
လှည့်ခြင်း!
134
00:10:57,120 --> 00:10:59,213
ယခု၊ သင့်ကိုယ်သင်ပြင်ဆင်ပါ။
135
00:11:00,857 --> 00:11:01,824
မင်းလွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
136
00:11:26,482 --> 00:11:27,073
ဒီမှာ...
137
00:11:28,251 --> 00:11:29,411
ဒါက မင်းအတွက် အဖိုးတန်တယ် မဟုတ်လား။
138
00:11:38,761 --> 00:11:40,092
မင်းနောက်မှာ။
139
00:11:40,530 --> 00:11:41,758
မင်း အရူးပဲ!
140
00:11:46,803 --> 00:11:48,168
မင်းအသံ... ပြန်လာပြီ!
141
00:11:48,638 --> 00:11:50,538
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
142
00:11:51,641 --> 00:11:53,836
ကဲ တခြားသူတွေဆီ ပြန်သွားရအောင်။
143
00:11:54,310 --> 00:11:54,867
မှန်တယ်။
144
00:11:58,248 --> 00:11:59,772
မန်မာ အဆင်ပြေလား?
145
00:12:00,483 --> 00:12:01,040
ဟုတ်တယ်...
146
00:12:01,818 --> 00:12:03,479
သူတို့ထဲက အများစုကို ကျွန်တော်တို့ ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
147
00:12:04,554 --> 00:12:06,749
သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်ကော။
Shiin ကော?
148
00:12:08,591 --> 00:12:10,650
သူ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူလွတ်သွားတယ်...
149
00:12:11,294 --> 00:12:12,090
ဒါမကောင်းဘူး...
150
00:12:12,495 --> 00:12:15,896
အခုမှ ရှီယန်က ရွာသားတွေ သိတယ်။
အိမ်တွေကို စွန့်ပြီး မထွက်ရဲဘူး
151
00:12:15,965 --> 00:12:17,455
သူ့နောက်ဆုံးနည်းကိုသုံးမယ်။
152
00:12:19,202 --> 00:12:24,071
လုံခြုံအောင် ဆောက်ထားတဲ့ ဆည်ရှိတယ်။
မိုးခေါင်ရေရှားကာလတွင် ရေအရင်းအမြစ်များ။
153
00:12:24,874 --> 00:12:29,106
ရွာအတွက် ရေအလုံအလောက်ရှိတယ်။
မိုးမရွာရင်တောင် တစ်နှစ်လောက်ကြာအောင်။
154
00:12:30,947 --> 00:12:32,505
ရေကာတာ ဖောက်ခွဲဖို့ အကြံအဖန်လုပ်ပြီးပြီ။
155
00:12:32,582 --> 00:12:35,642
သိမ်းသွားတတ်၏။
တစ်ရွာလုံး ရေကြီးတယ်။
156
00:12:37,854 --> 00:12:40,084
အားလုံးက ဂရုစိုက်ကြတယ်။
ငါ့ဥစ္စာ။
157
00:12:41,724 --> 00:12:43,191
ရေလွှမ်းမိုးခြင်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ရာကို ကျွန်ုပ်တို့ မရပ်တန့်နိုင်ပါ။
158
00:12:43,259 --> 00:12:45,352
တောင်တွေကို မရွှေ့ဘဲနဲ့
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
159
00:12:45,628 --> 00:12:46,526
တောင်တွေ...
160
00:12:48,264 --> 00:12:50,095
ဒါပဲ။
တောင်တွေကို ရွှေ့သင့်တယ်။
161
00:12:51,034 --> 00:12:53,798
Naruto! မိုင်းတွင်းသို့ ခေါ်သွားပါ။
162
00:12:54,237 --> 00:12:54,862
ဘာလဲ?
163
00:12:55,538 --> 00:12:58,098
အစုံရှိသင့်တယ်။
မိုင်းတွင်းရှိ စာတိုဗုံးများ။
164
00:12:58,875 --> 00:13:02,003
Letter Bombs ?
မင်းအဲ့ဒါတွေနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ!
165
00:13:03,012 --> 00:13:04,707
မှုတ်တော့မယ်။
မိုင်းကိုယ်တိုင်
166
00:13:05,148 --> 00:13:07,116
ပြိုကျနေသော အညစ်အကြေးများနှင့် သဲများပါရှိလိမ့်မည်။
ချိုင့်ကိုဖြည့်ပါ။
167
00:13:07,317 --> 00:13:09,080
ရေလွှမ်းမိုးခြင်းကို ရပ်တန့်နိုင်သည်။
168
00:13:15,158 --> 00:13:18,286
Damn it! သူစပြီ!
မြန်မြန်လုပ်ရအောင် Menma!
169
00:13:19,095 --> 00:13:23,361
Naruto... တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။
170
00:13:23,866 --> 00:13:25,231
နောက်မှလုပ်ပါ။
171
00:13:25,301 --> 00:13:27,769
ငါ့မှတ်ဉာဏ်မပျောက်သေးဘူး။
172
00:13:28,204 --> 00:13:32,436
ဟုတ်တယ်... ဒါပေမယ့် ရပ်နေတယ်။
ရေလွှမ်းမိုးခြင်းသည် ရှေ့ဦးစွာလာ၏။
173
00:13:32,809 --> 00:13:35,403
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို အခု နားထောင်ချင်ပါတယ်။
174
00:13:36,245 --> 00:13:40,875
ငယ်ငယ်တုန်းက မိဘတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
ရှိန်းမျိုးနွယ်တွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။
175
00:13:42,285 --> 00:13:45,914
သူတို့သည် Shinobi မျိုးနွယ်စုငယ်များပင် ဖြစ်သည်။
စပါးစိုက်မြေမှာ။
176
00:13:46,856 --> 00:13:50,417
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ အစီအစဉ်တွေ ရှိနေတုန်းပါပဲ..။
177
00:13:51,227 --> 00:13:54,219
သို့သော် Shinobi ရွာကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
စပါးစိုက်မြေမှာ
178
00:13:54,297 --> 00:13:55,389
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က
179
00:13:56,032 --> 00:13:57,932
အဲဒါ အသံထဲမှာ ဝှက်ထားတဲ့ ရွာ။
180
00:13:58,901 --> 00:14:00,391
အသံထဲတွင် ဝှက်ထားသော ရွာ!
181
00:14:00,837 --> 00:14:04,000
Clan အဖွဲ့ဝင်များသည် ၎င်းတို့၏ ကျွမ်းကျင်မှုကို ယုံကြည်ကြသည်။
182
00:14:04,073 --> 00:14:06,735
Hidden Sound Village သို့ ပျံဝဲလာခဲ့သည်။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
183
00:14:07,510 --> 00:14:10,946
နောက်တော့ အလုပ်တွေများလာတယ်။
ပဒေသရာဇ်မင်းများ မလာတော့။
184
00:14:12,582 --> 00:14:16,313
Shiin က မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်ပါ။
စားဝတ်နေရေး ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
185
00:14:16,386 --> 00:14:19,321
ဒီရွာက မိုင်းကိုကြည့်ပြီး...
186
00:14:22,658 --> 00:14:25,286
ခြိမ်း ခြောက်ဖို့ပဲ စီစဉ်ခဲ့တာ
ရွာသားတွေကို လိုက်ပို့တယ်။
187
00:14:26,295 --> 00:14:30,129
ဒါပေမယ့် ကြုံခဲ့ရတယ်။
မမျှော်လင့်ထားသော ခုခံမှု၊
188
00:14:30,533 --> 00:14:33,263
ကြောက်လန့်ပြီး ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်...
189
00:14:35,505 --> 00:14:38,963
သင်ဘာကို တုံ့ဆိုင်းနေတာလဲ။
မြန်မြန်သွားပြီး သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
190
00:14:39,375 --> 00:14:41,741
အဖေ! ဖေဖေ!
191
00:14:45,248 --> 00:14:46,943
ရပ်လိုက်ပါ!
192
00:14:50,319 --> 00:14:51,980
မင်း... မင်း အရူးပဲ!
193
00:14:54,724 --> 00:14:55,418
သတိထားပါ။
194
00:15:03,533 --> 00:15:06,969
ငါက အဲဒါမျိုးရိုးထဲက အဖွဲ့ဝင်ပါ။
ရာဇ၀တ်မှုတွေ ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။
195
00:15:07,770 --> 00:15:09,897
ရှိရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါဒီလိုပဲသေခဲ့တာ...
196
00:15:10,673 --> 00:15:14,074
မည်မျှ လွယ်ကူသော အရာများ ဖြစ်မည်နည်း။
ငါသာ သေသွားခဲ့ရင်...
197
00:15:17,246 --> 00:15:20,374
တွေးပြီး ကြောက်သွားတယ်။
သေဆုံးသွားတဲ့ရွာသားတွေ...
198
00:15:21,717 --> 00:15:23,275
မေ့ပစ်ချင်ခဲ့တယ်။
199
00:15:24,353 --> 00:15:27,481
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် သူရဲဘောကြောင်စွာ လွတ်သွားတယ်။
Jutsu သည် မျိုးနွယ်စုမှတဆင့် ဆင်းသက်လာသည်။
200
00:15:27,557 --> 00:15:29,457
၎င်းသည် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖျက်သည်။
201
00:15:30,693 --> 00:15:33,059
သို့သော် Jutsu သည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
အရမ်းကောင်းတယ်...
202
00:15:34,197 --> 00:15:39,362
ခေတ္တခဏသာ မှတ်ဥာဏ်တွေ ပျက်သွားတယ်။
နာရီအနည်းငယ်အကြာတွင် ပြန်ရောက်လာသည်။
203
00:15:43,439 --> 00:15:47,000
အဲဒီအခါမှာ မင်းရဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေ ရလာတယ်။
တချိန်လုံး?!
204
00:15:47,743 --> 00:15:48,437
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
205
00:15:49,512 --> 00:15:50,570
ခေါက်လိုက်ပါ။
206
00:15:51,481 --> 00:15:55,713
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
အစကတည်းက ရိုးရိုးသားသားပဲ?!
207
00:15:55,785 --> 00:15:56,979
မင်းသာရှိခဲ့မယ်ဆိုရင်...
208
00:15:57,353 --> 00:16:01,483
ငါလုပ်ရဲတဲ့သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။
မျိုးနွယ်စုလူထု၏ ပြစ်မှုများ။
209
00:16:03,459 --> 00:16:07,589
ဒါပေမယ့် မျိုးနွယ်စုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
နောက်ထပ် ပြစ်မှုတွေ မကျူးလွန်မိပါစေနဲ့။
210
00:16:10,199 --> 00:16:12,963
ဒါကြောင့် ဟန်ဆောင်ပြီး ရှုံးခဲ့တယ်။
ငါ့မှတ်ဉာဏ်။
211
00:16:13,903 --> 00:16:16,701
မျိုးနွယ်စုများမှ တားဆီးရန်
သူတို့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှု တွေကို ပေါင်းထည့်တယ်...
212
00:16:17,840 --> 00:16:21,332
ငါမင်းတို့ထဲကတချို့ကို ယူလာချင်တယ်။
Leaf Shinobi လေးပါ။
213
00:16:21,410 --> 00:16:23,139
ကူညီပေးသင့်သလား။
214
00:16:23,813 --> 00:16:25,804
ရှီယန်၏ နောက်ထပ်အစီအစဉ်ကို ကျွန်တော်သိသည်။
215
00:16:26,716 --> 00:16:30,083
မရှိရဘူး။
ရွာတွေ အသေအပျောက်ပိုများတယ်။
216
00:16:30,987 --> 00:16:34,616
အဲဒါကို ရပ်လိုက်တာ ငါ့တာဝန်
လွတ်မြောက်ခြင်းအတွက်။
217
00:16:35,324 --> 00:16:36,291
တာဝန်?
218
00:16:36,459 --> 00:16:39,553
အကူအညီလိုနေတယ်။
Leaf Shinobi ၏
219
00:16:39,629 --> 00:16:44,259
ရှီးမမီ
သူ့ရဲ့ နောက်အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ...
220
00:16:46,836 --> 00:16:50,431
သူတို့အားလုံးကို ဝိုင်းထားချင်ခဲ့တယ်။
အစောပိုင်းတိုက်ခိုက်မှုအတွင်း။
221
00:16:51,340 --> 00:16:54,275
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ထိ ရောက်လာတော့
ရေကြီးတာ ရပ်လိုက်မယ်။
222
00:16:56,512 --> 00:16:57,911
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Naruto...
223
00:17:00,516 --> 00:17:05,283
ငါ မင်းကို ချန်ထားခဲ့တာ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကိုရှာပြီး ရပ်လိုက်ပါ။
224
00:17:06,222 --> 00:17:08,053
မင်း... ဒါ...?
225
00:17:08,558 --> 00:17:09,786
ဒါက နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
226
00:17:10,593 --> 00:17:13,528
တစ်စုံတစ်ယောက် ဖောက်ခွဲပစ်ရမယ်။
အထဲမှာ စာလုံးဗုံးတွေ...
227
00:17:14,730 --> 00:17:16,254
မင်းဒီလိုလုပ်ရင် ငါ...!
228
00:17:16,666 --> 00:17:20,898
မင်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါ့ဘဝရှိတယ်။
ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိလာတယ်...
229
00:17:29,579 --> 00:17:31,012
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။
230
00:17:31,614 --> 00:17:34,879
ဆက်တိုက်ဆိုသလို ပေါက်ကွဲမှုတွေ ရှိတယ်။
ဖြစ်ပေါ်နေသော အညာ...
231
00:17:35,418 --> 00:17:38,546
ရွာထဲ နစ်မြုပ်သွားမယ်။
ဆည်ကျိုးရင် ရွှံ့ပြိုမယ်။
232
00:17:38,621 --> 00:17:39,451
မဟုတ်ဘူး!
233
00:17:40,156 --> 00:17:40,986
နီဂျီ...
234
00:17:56,372 --> 00:17:57,361
လာနေပြီ!
235
00:18:12,221 --> 00:18:13,210
နှုတ်ဆက်ပါတယ်...
236
00:18:13,823 --> 00:18:14,619
Naruto...
237
00:18:20,162 --> 00:18:20,821
မန်မာ
238
00:18:26,469 --> 00:18:28,300
ဘာဖြစ်တာလဲ...?
239
00:18:29,472 --> 00:18:32,373
ပြိုကျနေသော တောင်ပုံရသည်။
ရွှံ့မြေပြိုတာရပ်သွားတယ်...
240
00:18:32,975 --> 00:18:35,136
ဒါဆို ရွာက ကယ်တင်ပြီ လို့ ဆိုလိုတာလား။
241
00:18:35,678 --> 00:18:36,337
ဟုတ်တယ်...
242
00:18:36,512 --> 00:18:38,377
- ကျေးဇူးပါဘုရား။
- အဲဒါ သက်သာရာရ...
243
00:18:52,862 --> 00:18:56,059
H- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ!
244
00:18:56,465 --> 00:18:58,592
မန်မာ!!
245
00:19:07,043 --> 00:19:08,271
အဲဒီလူမိုက်...!
246
00:19:08,611 --> 00:19:11,580
သူ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
Shadow Clone Jutsu။
247
00:19:14,950 --> 00:19:16,042
ကိုင်ထားပါ!
248
00:19:17,653 --> 00:19:20,144
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။
249
00:19:24,427 --> 00:19:26,224
ဒီလို Jutsu က အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့အပေါ်... ဟင်?!
250
00:19:31,534 --> 00:19:32,523
သေ!
251
00:19:35,538 --> 00:19:38,166
မင်းကို Menma နေရာမှာ ရပ်လိုက်မယ်။
252
00:19:39,575 --> 00:19:40,269
ဘာလဲ?!
253
00:19:41,010 --> 00:19:42,170
Rasengan!
254
00:19:56,158 --> 00:19:58,251
ကယ်တင်ဖို့ သူ့အသက်ကို စတေးခဲ့တယ်။
ရွာ၊
255
00:19:59,328 --> 00:20:02,559
သူ့အတိတ်က ဘယ်လိုပဲဖြစ်နေပါစေ၊
သူသည် စိတ်နှလုံးကောင်းသူဖြစ်သည်...
256
00:20:03,165 --> 00:20:04,154
သခင်လေး...
257
00:20:06,102 --> 00:20:07,660
တောင်းပန်စကားလေး ပြောချင်တယ်။
258
00:20:08,904 --> 00:20:12,271
မမှတ်မိနိုင်တော့ပါ။
အဆုံးတိုင်အောင် ဘာမဆို
259
00:20:12,341 --> 00:20:15,139
သူ့အတွက် ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်...
260
00:20:28,457 --> 00:20:32,655
ကတိတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။
ဒီဟာကို မင်းနဲ့အတူစားဖို့။
261
00:20:33,195 --> 00:20:35,595
မလိုအပ်ပါဘူး။
သူ့ကိုဘာပြောရမလဲ
262
00:20:36,098 --> 00:20:39,363
စားချင်စိတ်ရှိရင် သက်သာသွားမှာပါ။
သူဘယ်လိုနေလဲ သိတယ်။
263
00:20:39,668 --> 00:20:42,398
သူ့ဘာသာသူ ကျော်ဖြတ်မယ်။
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ
264
00:20:43,172 --> 00:20:47,199
ခဏလောက်တော့ မှတ်မိနေလိမ့်မယ်။
ခေါက်ဆွဲထုပ်စားတိုင်း...
265
00:20:47,877 --> 00:20:48,844
ကောင်းပါတယ်။
266
00:20:49,478 --> 00:20:51,878
လူတွေ ပိုသန်မာလာနိုင်တယ်။
အတိအကျဆိုတော့
267
00:20:52,248 --> 00:20:53,545
သူတို့မှာ ခံစားချက်တွေရှိတယ်။
ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်တဲ့...
268
00:20:54,750 --> 00:20:56,615
အဲဒါကို တိုးတက်မှုလို့ ခေါ်တယ်။
269
00:21:03,192 --> 00:21:06,218
အင်း... ဒါကောင်းတယ်!
270
00:21:14,103 --> 00:21:14,831
မန်မာ...
271
00:21:19,575 --> 00:21:23,909
သံချေးတက်နေသော နှလုံးတံခါး၏သော့
272
00:21:23,979 --> 00:21:30,248
အနားမှာ အမြဲပြုံးနေမယ်
273
00:21:35,724 --> 00:21:40,058
မိုးရွာရင် လှံတွေကြွေရင်တောင်
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်
274
00:21:40,129 --> 00:21:44,657
ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေလိုသောကြောင့်
ပုံသဏ္ဍာန်မရှိဘဲ
275
00:21:44,733 --> 00:21:49,602
ဒီအိမ်မက်ကြီးပဲ
စကားလုံးများကို ဘာသာပြန်၍မရပါ။
276
00:21:49,672 --> 00:21:54,473
တကယ်ဖြစ်လာအောင် လုပ်မယ်
ဒါက ငါ့ဒဏ်ရာတွေကို ပိုနက်စေတယ်ဆိုရင်တောင်
277
00:21:54,543 --> 00:21:59,446
ကျွန်ုပ်တို့ ယနေ့ ဤနေရာတွင် ကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ခဲ့ရာ
278
00:21:59,515 --> 00:22:03,679
ဒါကြောင့် ရှေ့ကို ဆက်ပြီး ပြေးသွားမှာပါ
ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး
279
00:22:03,752 --> 00:22:08,155
အဲဒါကို ပြောပြရင်တောင်
တောက်ပသောအနာဂတ်မရှိပါ
280
00:22:08,224 --> 00:22:15,562
ချက်ချင်းပြောင်းလိုက်မယ်
ကျွန်ုပ်၏ခံစားချက်အပြည့်ဖြင့် အလင်းပေး
281
00:22:15,631 --> 00:22:19,465
လေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို စမ်းသပ်နေပေသည်
282
00:22:19,535 --> 00:22:24,734
နှလုံးသားထဲမှာ လက်ကို ညင်သာစွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်
283
00:22:24,807 --> 00:22:28,868
သင်ရှာဖွေနေနိုင်သည်
မင်းမျက်ရည်အတွက် အဖြေ
284
00:22:28,944 --> 00:22:33,745
မင်းရဲ့အိပ်မက်က အနီးအနားမှာ အမြဲစောင့်ကြိုနေပါတယ်
လက်ထဲတွင် အဖြေများ
285
00:22:33,983 --> 00:22:38,443
သံချေးတက်နေသော နှလုံးတံခါး၏သော့
286
00:22:38,520 --> 00:22:44,584
အနားမှာ အမြဲပြုံးနေမယ်
287
00:22:51,400 --> 00:22:53,459
သဲထဲတွင်ဝှက်ထားသောရွာ
အရန်တပ်ဖွဲ့ကို တောင်းဆိုထားပါသလား။
288
00:22:53,669 --> 00:22:55,694
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခေါ်ကြတယ်။
ကောင်းကင်ကြီးလေးပါး
289
00:22:55,771 --> 00:22:57,762
Sand Village ၏ Ninja များထဲမှ တစ်ခုကို ယူခဲ့သည်။
ဓားစာခံအဖြစ် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ
290
00:22:57,940 --> 00:22:59,771
ရှိရာသို့ ပြေးလေ၏။
မီးမြေ။
291
00:23:00,476 --> 00:23:02,034
လောလောဆယ် Gaara နှင့်အခြားသူများ
သူတို့ကို လိုက်ဖမ်းနေတယ်။
292
00:23:02,111 --> 00:23:04,011
ဆိုလိုတာက ချုံခိုတိုက်ခိုက်တာ မဟုတ်ဘူးလား။
293
00:23:04,179 --> 00:23:05,476
နည်းဗျူဟာကို မင်းအတွက် ငါထားခဲ့မယ်။
294
00:23:05,714 --> 00:23:09,343
သင်သုံးနိုင်သော Genin ကိုယူပါ။
နာရီဝက်အတွင်း ထွက်ခွာပါ။
295
00:23:09,418 --> 00:23:10,715
- ဒါပါပဲ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ခဏထားပါ။
296
00:23:10,786 --> 00:23:11,445
အဲဒါဘာလဲ?
297
00:23:11,820 --> 00:23:12,946
Sakura ငှားပါရစေ။
298
00:23:13,522 --> 00:23:16,685
နောက်တစ်ကြိမ်- "ပစ်မှတ်ထားသော Shukaku